Wanna Oneミンヒョンは日本語が話せる！？その理由とは・・・？

Wanna One のミンヒョンはとってもクールで落ち着きがあり、綺麗好きで几帳面な性格の持ち主で、Wanna One のお母さん的役割を担っています。

これだけでも頼もしくて〜、こまめで〜とっても素敵なのですが、イルボンペン(日本人ファン)にとってはうれしい特技があるのです。

実はミンヒョンって日本語が話せちゃう！

でも、日本語をいつ？どこで？習得したのでしょうか、気になりますね。

 

ミンヒョンの詳しいプロフィールについてはこちらから↓

・Wanna Oneミンヒョンの性格・プロフィールまとめ！彼女・好きなタイプは？

「Wanna Oneミンヒョンは日本語が話せる！？その理由とは・・・？」の続きを読む…

iKONの新曲「#WYD(오늘 모해)」の日本語に訳してみた！

こんにちは、ムーンです。

iKONの新曲を皆さんお聞きになりましたでしょうか？

こちらです！！！

まあ来ている方の方が多いとは思いますが・・・。

 

今日は、#WYDの日本語訳歌詞をご用意しましたので、

そちらをごらんください！どうぞ！

ちなみにハングルは用意してないので勘弁。

 

iKON「#WYD」の日本語訳

こちらの動画から引用させてもらいました！

 

（ジュネパート）

今日何してる？

明日は？会いたいよ

君を求めている

会いたいよ　cuz i’m lonely lonely

 

（ハンビンパート）

今どこ？忙しい？

ふと、君のことを考えていた

声が聞きたくなって電話しただけだよ

君は男心を知っている

僕のことを弄んでるじゃないか

君に対する僕の心は自動ドアだから

ただ入ればいい、駆け引きはいらない

 

（ドンちゃんパート）

君という夢の中で

溺れそうな自分が嫌になるけれど

 

（ユニョンパート）

もっと知りたい

君が僕の事をどう想っているのか

 

（ジナンパート）

今日何してる？

明日は？会いたいよ

君を求めてる

会いたいよ　cuz i’m lonely lonely

 

（バビパート）

yeh girl　君は俺の全てを刺激する baby

ただストレートに言いたかった shawty

俺も知っている、俺は君が管理する水槽の中にいる

数多くの潜水士の中の一人だという事を

波のような君の体でサーフィンしたい

深海のような君の心はとても深くて　Dab

ただ頭の中を空っぽに、若さが故の思い出を育てる　girl

 

（チャヌパート）

君という夢の中で

溺れそうな自分が嫌になるけれど

 

（ジナンパート）

もっと知りたい

君が僕の事をどう想っているのか

 

（ジュネパート）

今日何してる？

明日は？会いたいよ

君を求めてる

会いたいよ　cuz i’m lonely lonely

 

（ドンちゃんパート）

ベッドの上、一人横たわってみても

また寝られない　OH OH

 

（ジュネパート）

君の中、もっと深くまで落ちていきたい

君の息遣いをもっと近くで感じたい

 

ハンビン（会いたい）

 

（ジナンパート）

今日何してる？

明日は？会いたいよ

君を求めてる

会いたいよ　cuz i’m lonely lonely

 

ハンビン（おやすみ　おやすみ）

 

おやすみなさい

 

#WYDの意味って？

タイトルの#WYDってどういった意味なのでしょうか？

調べてみると、「WHAT YOU DOING」の略なんだとか。

韓国語でオヌルモヘといって、

「今日は何してる？」という意味なんだそうです。

 

それにしても今回の新曲「#WYD」はちょっと一味違いますよね。

私的には、バビの彼女役の女の子がめちゃくちゃタイプでした。

MV最後らへんの電車のシーンでバビとの会話？で萌えました。笑

 

あとは、最初のジュネの走り姿にくすっと笑ったところと、

ドンちゃんの歌声が綺麗だなと思ったところです。

 

それにしてもチャヌのパートがあってよかった。。。笑

 

というわけで、日本語verが出るのにも期待しておきましょうかね。
（公式からショートバージョンが出ていたので貼っておきますね♬）

YGentertainmentさん日本語ver出してよ！！！

iKON

ikon「APOLOGY」の日本語歌詞って？フルverは？

いやーこんにちは。こんにちは。

当ブログの管理人のムーンです。

今日はね。最近、激ハマり中のikonの「APOLOGY」という曲について語っていきたいと思います。

語るというか、なんというか、語っていきましょうね。うん。笑

 

ちなみにこちらがYouTubeの公式チャンネルで発表されたショートバージョンです。

短い！続きがめちゃ気になる！続きが見たい！という方は、

このアルバムに「APOLOGY」のフルが入っているので、購入を検討してみてください！

ちなみに他に入ってる曲はこちらです！

 

ディスク１

1.WELCOME BACK
2.RHYTHM TA
3.MY TYPE
4.TODAY
5.AIRPLANE
6.M.U.P
7.APOLOGY　⇦これ
8.ANTHEM -KR Ver.
B.I&BOBBY
9.CLIMAX
10.JUST ANOTHER BOY
11.WAIT FOR ME
12.SINOSIJAK
13.LONG TIME NO SEE
ディスク2
1.WELCOME BACK -KR Ver.
2.0RHYTHM TA -KR Ver.
3.MY TYPE -KR Ver.
4.TODAY -KR Ver.
5.AIRPLANE -KR Ver.
6.M.U.P -KR Ver.
7.APOLOGY -KR Ver.
8.CLIMAX -KR Ver.
9.JUST ANOTHER BOY -KR Ver.
10.WAIT FOR ME -KR Ver.
11.SINOSIJAK -KR Ver.
12.LONG TIME NO SEE -KR Ver.

 

韓国語verも入っちゃってますヨ！

持ってない方は絶対買うべきだナ！

 

 

APOLOGYの日本語の歌詞って？

ちなみに日本語の歌詞はこちら！

→http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160113-009

こちらのサイトに公式の日本語歌詞が載ってあります！

 

ファンがAPOLOGYで遊びすぎだろ！おい！笑

まあ上の通りの内容になるんですが、twitterでAPOLOGYって結構はまる人多そう。

と思って、ツイートを見てたんですが、なんと！こんな動画を見つけました！笑

ミキ

ミニオンの iKON〝APOLOGY〟 ハンビン、バビ ラップパート からのジュネパート

カナ

ミニオンの iKON〝APOLOGY〟 日本語Ver.

 

いやおい！ｗ

ミニオンでやっちゃったか！ｗ

「ごめんごめん君を忘れたくて、幸せに。。。」

のめちゃくちゃいいサビがめちゃくちゃ悲しくないんだが・・・ｗｗｗ

しかも100RTとかされちゃってるし、ヤジが飛んでるのかな？と思ってたのですが、

案外そーでもなさそうですね。よかったよかった。

ちなみに最初聞いたとき、鼻で笑っちゃいました。ｗ

 

あと他のファンのツイートも引用させてもらいます。（あ、面白いやつじゃないですが。）

just goは「WELCOME BACK －COMPLETE EDITION－」に入ってます。

ちなみに先ほど、紹介したWELCOME BACKを網羅したアルバムになってるので、

こちらを買ったほうがいいかも。まあ詳しくは自分で中身を確認して、決めてね。

ムーンのおすすめは、こちらの「WELCOME BACK －COMPLETE EDITION－」です。

 

 

韓国語直訳で聞くと違った曲に感じるのでおすすめ！

こちらがその韓国語直訳ですね。

 

日本語の歌詞と見比べて貰えばわかるんですが、少し言い回しが違うので、

違った歌詞に捉えることができます。

いや〜いいわ。うん。

 

そ・れ・と！！！！

 

それとね！

 

YGファミリー恒例といいますか、YGFが絶対にというわけではないですが、出す動画として、

ダンス動画があります。そしてAPOLOGYのダンス動画がこちらです！

 

うわーカッコイイ！

ダンスも魅力的ですが、個人的にはサビのジュネの歌声がたまらんのですよ。

うん。わかってくれる人はいるかな？いたらコメントしてくれ。笑

というわけで今回はAPOLOGYの記事でした。ではでは

iKON

ikonのWHAT’S WRONG?の日本語verの歌詞とフルは？

こんにちは、ムーンです。

少し前にWHAT’S WRONG?の日本語verが発表されたの知ってますか？？

そして3月30日の今日にWHAT’S WRONG?が入ったアルバム

「WELCOME BACK -COMPLETE EDITION-」が発売されます！

というか！発売されてます！笑

 

 

みなさんは予約していましたよね？

私は、予約し忘れてこの記事を書いたらすぐにamazonで購入する予定です。

 

そこで、WHAT’S WRONG?の曲の日本語の歌詞を公開していきたいと思います。

まだ私も購入していないので、公式な歌詞はわかりませんが、

とりあえずtwitterにてファンの方が聴き取った歌詞をご紹介していきます。

これがまたおもしろいんですよ。

 

前回の記事の「ikonのDUMB&DUMBER（Japanese ver）の歌詞って・・・？」

の聴き取りは、何言ってるのかわからない！とファンも嘆いていました。

そりゃそうだろ。聞き取れないもん。。。。笑

特にラップのB.IとBOBBYの部分は私もわかりませんでした。まったく。笑

 

twitterでファンが聴き取った「WHAT’S WRONG?」の歌詞

というわけで早速、ファンの方のツイートを見ていきましょう！

 
 

という感じで歌詞を予測されていました！

でもだいぶ近くないか？？

先にYOUTUBEで公開されたのは、ショートバージョンなので、はやくフルバージョンが見てみたいです！

ちなみに韓国語はフルバージョンがあるので、貼っておきますね！

聞き出したら止まらない！！！！！！

勉強中とかは絶対聞いちゃいけませんよ？笑

とりあえずはやくカラオケで日本語バージョンを歌ってみたいものだ。

だって、ikon好きじゃない人とカラオケ行って、韓国語の歌歌っても意味分からないですからね。

少しでも多くの人がikon信者になってくれるように祈ります。笑
ちなみにこちらが日本語公式の歌詞です。
ご参考までに 🙂

韓国語直訳の「WHAT’S WRONG?」の歌詞＆かなるび

はいはい。というわけで、正式な歌詞は現在わかりませんが、

（後ほど、歌詞を公表しているサイトがあれば掲載しておきます。）

今回は、YouTubeで見つけた韓国語の直訳のWHAT’S WRONG?をご紹介しようと思います。

こちらです！

なんで韓国語直訳を紹介したかというと、やっぱり日本語歌詞と韓国語歌詞は少し表現が違うんですよね。

BIGBANGなんかの新曲もまったく違うんですよ。歌詞が。

これが本当に面白いくらい違くて、楽しめます。

なので、違った表現のikonを楽しんでみてはいかがでしょうか？

 

その前に原曲の日本語バージョンですがね。笑

iKON